Changelog

What's new in Nani?

Nani? updates itself. To update now, choose Check for Updates… in the menu bar menu. After an update, the app shows what changed; it's in About Nani? too.

  1. 1.1.0Latest

    Talk back in their language, and let Nani? start when your call does.

    • New
      DictationHold fn and speak, and the translation is typed wherever you're typing: Slack, email, even the terminal. Double-tap fn to talk hands-free; Esc cancels. Pick another shortcut in Settings → Dictation.
    • New
      Call detectionWhen a call starts in Zoom, Teams, Slack, Webex, FaceTime, Discord or a browser, a pop-up offers to start. When it ends, it offers to stop. Choose Always or Never for each app.
    • New
      What's NewAfter an update, Nani? shows what changed. It's in About Nani? too.
    • Improved
      More accurate speech recognition, especially when people switch languages mid-sentence.
    • Improved
      Setup asks about dictation and call detection, and asks for the microphone and system audio up front.
    • Fixed
      The transcript could freeze, and the app quit, on macOS 27.
    • Fixed
      The call pop-up now opens on the screen with the call, not the one with the pointer.
  2. 1.0.1
    • Fixed
      The app could freeze and quit when a transcript was about as tall as its window.
  3. 1.0.0

    The first release.

    • New
      Live translated subtitlesA draft appears while someone speaks and an enhanced translation replaces it when they finish. The subtitles float above every window, even full-screen calls.
    • New
      Nuance notes and “Asked you” alertsNotes on what a literal translation would miss, and a chime with replies you can say back when a question is aimed at you.
    • New
      Catch up and summariesTap Nani? to sum up the last few minutes, and get decisions, open questions and action items when a meeting ends.
    • New
      Speakers by voiceName a voice once and it's recognised in later meetings. Voice prints stay on your Mac.
    • New
      Meeting HistoryEvery meeting, with its name, bookmarks and summary, kept on your Mac.
    • New
      On-device translation onlyA setting that keeps translation on your Mac, without the cloud.

Not on Nani? yet? Download it for Mac.